1
00:00:12,970 --> 00:00:13,970
hvala

2
00:01:16,189 --> 00:01:17,750
Ta pes je poseben, kajne?

3
00:01:18,070 --> 00:01:21,010
Ne, to si bolj ali manj ti. Dva
težji psi.

4
00:01:21,250 --> 00:01:23,050
Tako kot par. Prav nič ni notri.

5
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
zdravo

6
00:01:50,140 --> 00:01:51,680
Čas je za otvoritev nove hiše.

7
00:01:52,000 --> 00:01:54,820
Imamo veliko dela. A
Pomagamo, jaz bom naredil.

8
00:01:58,180 --> 00:02:01,660
Se vam ne zdi ta hiša velika?
Preveč za oba, kajne?

9
00:02:05,020 --> 00:02:06,920
Kaj je, ljubezen? Kaj sem rekel o tem
čas?

10
00:02:07,200 --> 00:02:08,840
O tem sva že govorila, Ju.

11
00:02:09,419 --> 00:02:10,979
Imeli ga bomo, v redu?

12
00:02:11,260 --> 00:02:12,260
Ampak ob pravem času.

13
00:02:13,780 --> 00:02:15,320
Ni pravega časa, David.

14
00:02:15,910 --> 00:02:19,190
Smo v najboljših močeh, veš
Kaj opaziš? Vem, vem, ampak

15
00:02:19,190 --> 00:02:20,390
Samo pritiskaš name.

16
00:02:21,370 --> 00:02:22,370
Kaj?

17
00:02:22,990 --> 00:02:25,910
In pritiskam nate, Davi? Jaz sem
stiskanje. No, ti si bil tisti, ki je to rekel

18
00:02:25,910 --> 00:02:27,170
ko smo se preselili, smo
bi sedel.

19
00:02:28,110 --> 00:02:29,110
Poglej tukaj.

20
00:02:29,650 --> 00:02:33,110
David, nehaj biti ciničen. Sem ciničen?
Ciničen. Predpostavi, da tega ne želiš imeti

21
00:02:33,650 --> 00:02:37,410
Nehaj se hecati z mano, mama. Kakšna torba! jaz
Ne bom te navijal. Je to kaj?

22
00:02:37,830 --> 00:02:38,950
Kakšen je tokrat izgovor?

23
00:02:39,690 --> 00:02:40,690
On govori.

24
00:02:41,170 --> 00:02:42,210
Ni opravičila, prav?

25
00:02:42,730 --> 00:02:43,730
Iztegnite glavo.

26
00:02:43,770 --> 00:02:44,388
Je v redu?

27
00:02:44,390 --> 00:02:47,010
ja, ja. v redu Potem se bomo pogovorili.

28
00:02:47,370 --> 00:02:48,390
David, s tabo govorim.

29
00:02:49,590 --> 00:02:50,590
David, počakaj!

30
00:02:51,990 --> 00:02:52,990
kam greš

31
00:02:53,190 --> 00:02:56,250
Vendar je treba rešiti veliko stvari
še vedno tukaj spodaj.

32
00:03:23,120 --> 00:03:27,380
Poslušaj tukaj. Ne boš me zadel v
pogovor. Hočem razlago, Navi.

33
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
Razlaga?

34
00:03:54,159 --> 00:03:56,000
Prijatelj, kje si, da si izginil?

35
00:03:56,300 --> 00:03:58,140
Rekel sem ti, da pridem teči
blok.

36
00:04:00,020 --> 00:04:02,160
Veselje. Oh, prijatelj, hvala.

37
00:04:02,880 --> 00:04:03,859
Ne, Ju, ne.

38
00:04:03,860 --> 00:04:05,460
jaz jem. On govori.

39
00:04:06,120 --> 00:04:08,740
Prijatelj, ne vem zakaj. vsakič
Izpostavljam temo nosečnosti, Davi

40
00:04:08,740 --> 00:04:09,780
jezi se name.

41
00:04:10,080 --> 00:04:12,340
Resno. Oh, ampak včasih je to negotovost,
prav?

42
00:04:26,890 --> 00:04:27,890
prometa.

43
00:04:29,970 --> 00:04:32,530
No, grem na finančno službo,
ker

44
00:05:52,750 --> 00:05:54,690
Veš, da sem zelo sumljiv
Davidovo, kajne?

45
00:05:55,110 --> 00:05:57,330
Samo zato, ker noče imeti otrok z
ti zdaj, Ju?

46
00:05:57,590 --> 00:05:59,530
Seveda ne, Fê. Ni zato.

47
00:05:59,850 --> 00:06:04,570
Na koncu ti sploh nisem povedal, veš? tisti
dan, ko sva se doma sprla, sem končal

48
00:06:04,570 --> 00:06:07,150
dobili približno 35 sporočil, da bi jih ubili
samba na svojem mobilnem telefonu.

49
00:06:08,410 --> 00:06:12,930
laž. Toda takrat so bila sporočila
obremenilno? Nekaj je bilo

50
00:06:13,190 --> 00:06:16,410
Torej, prijatelj, velik problem je, da jaz
Uspelo mi je prebrati le delček enega od

51
00:06:16,410 --> 00:06:18,630
sporočila. Ker ko sem šel
odkleniti njegov mobilni telefon, veš kaj?

52
00:06:18,930 --> 00:06:20,610
Spremenil je geslo in mi ni povedal.

53
00:06:22,540 --> 00:06:23,540
IN.

54
00:06:23,640 --> 00:06:25,700
To je dober razlog za sum.

55
00:06:26,140 --> 00:06:27,140
Tako je, prijatelj.

56
00:06:27,540 --> 00:06:30,740
v redu In tisto sporočilo, ki ste ga prebrali, je imelo
kaj obremenjujočega?

57
00:06:31,280 --> 00:06:33,320
nič. Čakaj, lahko preberem.

58
00:06:33,560 --> 00:06:34,920
Videl sem samo številko gesla.

59
00:06:35,980 --> 00:06:39,040
Hej, prijatelj, tukaj bom moral odložiti slušalko,
prav? Potem se lahko bolje pogovarjava.

60
00:06:39,140 --> 00:06:40,140
V redu je.

61
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
Poljub, poljub, poljub.

62
00:06:53,610 --> 00:06:56,450
Torej, kakšno je gibanje tam? O
gibanje je dobro.

63
00:06:57,330 --> 00:06:59,670
In rudnik tam, kako je? ne ti
Sem rekel? št.

64
00:07:24,750 --> 00:07:27,070
Ampak to je tisto, kar počnem, sem z
naložba.

65
00:07:27,320 --> 00:07:30,920
a se hecaš kaj je kako deluje
Dobim tri osebe, te tri

66
00:07:30,920 --> 00:07:35,460
najdejo še tri in potem še tri ...
piramida, kajne? Ne, ne ubadam se s temi

67
00:07:35,460 --> 00:07:37,940
ustavi, ne. Zato me daj na to postajo
tam. Zagotovljeno, govoril bom s faraonom.

68
00:07:38,140 --> 00:07:39,140
Spustil te bo.

69
00:07:39,440 --> 00:07:41,460
Samira te gleda, kaj?

70
00:07:42,640 --> 00:07:47,440
Oh, oprosti. V redu, v redu? O
Alves se je tam dobro znašel, kaj? Vse dobro? Vse

71
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
Ste žvečili? ne,

72
00:07:49,240 --> 00:07:49,939
niti.

73
00:07:49,940 --> 00:07:51,080
Torej je dobro. Torej gremo.

74
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
oprosti.

75
00:07:55,340 --> 00:07:59,960
No, tukaj je končano. Mislim, da ženska
Ta me kar naprej gleda. Potreba

76
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
za to žensko.

77
00:08:01,260 --> 00:08:02,440
Greva do avta.

78
00:08:03,520 --> 00:08:05,860
Tja grem, tja grem. Počakaj.

79
00:08:25,130 --> 00:08:26,390
Imam žensko zate.

80
00:08:28,430 --> 00:08:30,110
Stari, to je ženska, ki je tekla tam.

81
00:08:30,590 --> 00:08:34,669
Morate igrati policijsko igro
zdaj popoldne. Pusti me na policijski postaji in

82
00:08:34,669 --> 00:08:36,090
vrne aparat občanu.

83
00:08:37,789 --> 00:08:40,409
Dana misija je misija opravljena.

84
00:08:40,610 --> 00:08:43,110
Policija je tam, da služi družbi.

85
00:08:43,650 --> 00:08:44,730
Rešimo Brazilijo, kajne?

86
00:11:00,610 --> 00:11:02,210
Pozabil si mobilni telefon v parku, kajne?

87
00:11:03,510 --> 00:11:05,550
Ne. Ne, kolikor se spomnim ne. Zakaj?

88
00:11:06,390 --> 00:11:10,070
Ker je bila tukaj v moji hiši. in
Potem me je poklical policist

89
00:11:10,070 --> 00:11:11,630
s super resnim motorjem.

90
00:11:12,110 --> 00:11:15,930
Pravim, da si našel mojo številko
vaš dnevni red za nujne primere in rekel, da je

91
00:11:15,930 --> 00:11:17,790
gospa je pozabila vaš mobilni telefon na vratih
park.

92
00:11:18,450 --> 00:11:19,530
Prekleto, prijatelj, res je.

93
00:11:20,170 --> 00:11:23,470
Mislim, da sem izgubil sod
starec. Moj Bog, kakšna napaka.

94
00:11:24,360 --> 00:11:27,360
Danes sem mu dal vaš naslov in
Rekel je, da ga bo vrnil danes, ne vem,

95
00:11:27,380 --> 00:11:28,379
v tvoji hiši, vidiš?

96
00:11:28,380 --> 00:11:31,520
Oh, noro, kako ti porabiš mojega?
naslovite na nekoga, ki ga sploh ne

97
00:11:31,520 --> 00:11:33,820
Ali veš tam? Potem se ti je zmešalo
nič.

98
00:11:35,460 --> 00:11:40,060
Vau, če bi bil perverznež, bi že bil
posredoval moj naslov, kajne?

99
00:11:42,400 --> 00:11:46,320
res. Ne spremeniš se, kajne? Oh, jaz sem
pozno, imam veliko opravkov

100
00:11:46,480 --> 00:11:48,920
dokler manjka. Ne, počakaj malo, Ju.

101
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
Naj ti nekaj povem.

102
00:11:51,060 --> 00:11:53,160
Razmišljal sem o tem, kar si rekel
od Gavinho

103
00:11:55,750 --> 00:12:02,030
Prijatelj, mislim, da v naglici sploh ne
Uspelo mi je povedati.

104
00:12:02,330 --> 00:12:06,550
Po tej razpravi se je Davi spremenil.
In povedal vam bom, da se je spremenilo na bolje.

105
00:12:06,990 --> 00:12:10,130
On, ne vem, je bolj pozoren name,
Ljubezen je.

106
00:12:10,490 --> 00:12:12,410
Počne stvari, ki jih mi ne
naredi to od časa do časa.

107
00:12:12,630 --> 00:12:14,710
Sva v romantičnem partnerstvu
tukaj doma.

108
00:12:15,450 --> 00:12:18,270
Tako je očitno končal pri
ljubimca, saj je opazil veliko ženo, ki

109
00:12:18,270 --> 00:12:19,129
Saj ga imaš doma, kajne?

110
00:12:19,130 --> 00:12:20,130
Kakšen ljubimec?

111
00:12:20,510 --> 00:12:24,010
Noro, kakšen ljubimec? Njegov ljubimec ima ime
in super ime, prav? To je delo in čas

112
00:12:24,010 --> 00:12:27,870
dodatno. Oh, hecam se, Ju. sem
šali se. Nato naredite naslednje

113
00:12:27,870 --> 00:12:32,050
izpusti, torej uživajte v večerji, ali
zelo srečna, kot pravi pregovor,

114
00:12:32,130 --> 00:12:38,310
ko je življenje vozel, hišni vozel, življenjski vozel ...
Ah, Ju, uživaj. Poljub.

115
00:13:25,800 --> 00:13:26,820
David? David, si to ti?

116
00:13:56,300 --> 00:13:57,720
Davi, nehaj se hecati Jota.

117
00:14:50,829 --> 00:14:51,950
Dober dan, gospodična.

118
00:14:52,470 --> 00:14:53,790
Tukaj je vaš Marcos.

119
00:14:54,810 --> 00:14:56,750
Gospodična, gotovo se me spomnite.

120
00:14:57,670 --> 00:15:02,110
Ali lahko vstopim v vaše stanovanje
vrni svoj... Ah, samo enega

121
00:15:02,110 --> 00:15:03,110
instant.

122
00:15:03,770 --> 00:15:06,190
Prekleto, samo da sem dobil mobilni telefon,
Ni čas, da so mamila v njeni hiši.

123
00:15:19,880 --> 00:15:21,260
Sicer ti bom zlomil vrat.

124
00:15:22,220 --> 00:15:24,540
Ona je sadje. Vau, samo ena ženska.

125
00:15:25,680 --> 00:15:26,479
gremo

126
00:15:26,480 --> 00:15:27,480
Improvizirajmo, dajmo.

127
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
Ne delaj neumnosti.

128
00:15:53,420 --> 00:15:54,600
Ne, ne, ne.

129
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Souza ona.

130
00:15:57,200 --> 00:15:58,420
Pridi, počakaj tukaj. Počakaj tukaj.

131
00:16:06,960 --> 00:16:11,220
Marcos, to je tisto poročilo, ki sem ga jaz
Sem te vprašal? Tukaj je, oh. Tako kot ti

132
00:16:11,220 --> 00:16:12,139
me je vprašal.

133
00:16:12,140 --> 00:16:15,080
Pravno. Ali ste se tam dogovorili za sestanek z
Matej?

134
00:16:15,580 --> 00:16:17,200
Zadel sem z Matheusom, zadel sem z vsemi
svetu.

135
00:16:18,680 --> 00:16:19,700
hvala Adijo.

136
00:16:51,670 --> 00:16:58,410
Videl sem, kakor hitro sem lahko

137
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
Kaj se je zgodilo?

138
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
Vlomili so v hišo.

139
00:17:03,220 --> 00:17:07,599
Držal me je, on... Če ne bi bilo
Policist Max, prisežem, ne vem kaj

140
00:17:07,599 --> 00:17:08,539
bi se mi zgodilo.

141
00:17:08,540 --> 00:17:09,540
Hvala, hvala.

142
00:17:09,800 --> 00:17:11,339
In ali je kaj vzel?

143
00:17:11,619 --> 00:17:14,119
Ne vem, če je kaj vzel,
ni časa za razmišljanje.

144
00:17:14,420 --> 00:17:17,500
Aretiral me je, šel sem po
stopnice, slišal sem hrup in ...

145
00:17:17,560 --> 00:17:19,240
Sploh nisem imel časa pogledati, ali je vse
stvari so bile tukaj.

146
00:17:23,440 --> 00:17:26,760
Hvala za vprašanje, v redu, Davi? sem
odlično. Vse je mirno.

147
00:17:28,099 --> 00:17:29,180
Oh, oprosti.

148
00:17:29,689 --> 00:17:32,730
Predstavljajte si, no, ker je že prišel, grem
grem do avta.

149
00:17:34,210 --> 00:17:35,930
Spremljam te.

150
00:17:39,070 --> 00:17:40,670
Še malo pa pridem na DP.

151
00:17:45,870 --> 00:17:46,870
Ste prepričani, da je vse v redu?

152
00:17:47,750 --> 00:17:48,750
Zdaj je v redu, kajne?

153
00:17:49,230 --> 00:17:50,690
Vsaj nekomu je mar zame.

154
00:17:56,850 --> 00:17:57,850
Hvala za kavo.

155
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
Skoraj sem pozabil.

156
00:18:02,520 --> 00:18:04,440
Ne morem imeti tvojega telefona.

157
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Takole?

158
00:18:09,300 --> 00:18:11,040
Ne morem verjeti, sem že pozabil.

159
00:18:11,680 --> 00:18:13,080
Ne boš ga več izgubil, kajne?

160
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
hvala Nič.

161
00:18:15,220 --> 00:18:16,220
hvala Vabljeni.

162
00:18:34,820 --> 00:18:40,120
Kaj je tam tako pomembnega?

163
00:18:40,380 --> 00:18:43,840
Nič, ljubezen moja. To so samo pogodbe
nekaj vlagateljev, ki jih je vprašal moj šef

164
00:18:43,840 --> 00:18:44,839
shrani tukaj. Samo to.

165
00:18:44,840 --> 00:18:46,900
IN. Ali ne vidite, da je pomembnejše od
kot jaz, kajne?

166
00:18:47,780 --> 00:18:49,500
seveda

167
00:18:50,820 --> 00:18:52,680
Vse je bolj pomembno za
jaz, to veš.

168
00:18:54,280 --> 00:18:56,060
Tako ... In bilo je.

169
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
ne ne

170
00:19:18,040 --> 00:19:19,640
Nihče ni poskusil, hvala bogu.

171
00:19:20,820 --> 00:19:21,820
v redu

172
00:19:22,400 --> 00:19:25,780
v redu Oh, povej Claudiu, da bom ostal
tukaj danes, v redu?

173
00:19:27,840 --> 00:19:28,840
V redu adijo.

174
00:19:42,640 --> 00:19:44,200
Investirajte svoj denar.

175
00:19:45,900 --> 00:19:47,120
Pri nakupu podjetja.

176
00:19:48,780 --> 00:19:55,260
Samo zato, ker si vsi to želijo
kupiti to podjetje, se morda zdi

177
00:19:55,260 --> 00:19:56,260
bolj odločen.

178
00:19:57,140 --> 00:19:58,140
Ampak ni.

179
00:20:00,140 --> 00:20:06,860
Kaj ti predlagam, poglej,
za to ti

180
00:20:06,860 --> 00:20:08,760
zaupajte Goldfestu.

181
00:20:09,660 --> 00:20:13,520
Cláudio, jasno je, da zaupajo
Goldenfest.

182
00:20:14,480 --> 00:20:20,560
Kar hoče povedati je to
to je naložba

183
00:20:20,660 --> 00:20:22,060
Kako to mislite, skupna naložba?

184
00:20:22,700 --> 00:20:28,020
No, vaš namen je tukaj
varčujte, zaslužite in investirajte.

185
00:20:28,300 --> 00:20:32,600
seveda Pravilno? Pravilno. No potem pa jaz
Predlagam, da namesto

186
00:20:32,600 --> 00:20:37,800
investirati v eno podjetje,
delite ta denar in investirajte

187
00:20:37,800 --> 00:20:40,040
pet odličnih podjetij, ki jih
pravkar omenjeno tukaj.

188
00:20:40,780 --> 00:20:43,680
Glej, zaupaj, celo zaupam.

189
00:20:44,030 --> 00:20:47,470
Pri Bárbari, pri Cláudii. Ampak ne boš
ugotovim, da ga potrebujem

190
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
varnost?

191
00:20:48,610 --> 00:20:51,870
Pravilno. Vsekakor. In zakaj investirati
v teh podjetjih?

192
00:20:52,710 --> 00:20:57,950
Ker za razliko od drugega dejanja
teh podjetij je pod vrednostjo

193
00:20:57,950 --> 00:21:03,350
trgu in posledično bo to prineslo
za vas, gospodje, profitna marža

194
00:21:03,350 --> 00:21:04,890
veliko boljši, večji.

195
00:21:05,510 --> 00:21:11,010
Ta podjetja, ki jih je Davi pravkar
reči, no, imajo veliko možnosti za

196
00:21:11,010 --> 00:21:15,900
upirati se. Da bi se zoperstavil krizi, ki
so na trgu, kjer ste

197
00:21:16,300 --> 00:21:20,640
In delnice, ki niso tako visoke v
trenutno naraščajo.

198
00:21:21,020 --> 00:21:23,860
In možnosti za finančno povračilo so
veliko večji, kajne?

199
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
OK?

200
00:21:26,760 --> 00:21:29,700
Torej, fantje, se strinjate?

201
00:23:39,340 --> 00:23:41,840
Nekaj ​​ti bom povedal. Moja žena
prihaja iz Združenih držav Amerike. Kaj

202
00:23:41,840 --> 00:23:42,840
dobro. to.

203
00:23:43,260 --> 00:23:47,060
In pojdi pripravi tisto hrano, ki si jo naredil
zdaj, zdaj, zdaj.

204
00:23:47,380 --> 00:23:48,440
Samo zalil, ok?

205
00:23:48,960 --> 00:23:52,180
Ja, to je to. Tudi njej je všeč, veš? ja,

206
00:23:53,060 --> 00:23:58,220
Naredil sem, kar si samo ti, kajne? Ampak samo jaz
S tabo sem to počel 12 let.

207
00:23:58,680 --> 00:24:00,180
12? star 12 let.

208
00:24:00,380 --> 00:24:01,440
12 let za žensko.

209
00:24:01,700 --> 00:24:05,220
Imam več kot 10 let dela,
imeti očeta, očeta.

210
00:24:10,190 --> 00:24:11,190
hvala lepa

211
00:24:21,470 --> 00:24:24,490
Zelo dobro.

212
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
Mi lahko posodite malo?

213
00:24:56,560 --> 00:24:59,180
seveda Živjo Iona.

214
00:25:00,240 --> 00:25:01,820
hvala Kaj delaš tukaj?

215
00:25:02,080 --> 00:25:07,100
Prišel sem predstavit nekaj predstavitev. O
Matheusa so na tem srečanju zelo pogrešali,

216
00:25:07,140 --> 00:25:08,440
dekle. Pogrešala sem ga.

217
00:25:08,740 --> 00:25:09,940
Kako je on? Je bolje?

218
00:25:10,640 --> 00:25:11,639
On je dobro.

219
00:25:11,640 --> 00:25:16,580
Izboljšuje se. Še vedno ima vročino,
ampak je bolje. IN? Res je objem.

220
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
Zelo sem ga pogrešal.

221
00:25:18,520 --> 00:25:20,640
Lahko me pustiš govoriti.

222
00:25:43,320 --> 00:25:49,920
Potreboval bom zadnja poročila
družbe.

223
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
V redu je.

224
00:25:51,540 --> 00:25:52,540
Zakaj?

225
00:25:52,800 --> 00:25:54,940
Vložim roko.

226
00:25:55,560 --> 00:25:57,880
Torej, ali veš, kdo je to?

227
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
ja

228
00:26:00,740 --> 00:26:04,640
Hočem ta poročila.

229
00:26:05,450 --> 00:26:08,810
Kdaj mi ga lahko dostavite? On je
tiho. V ponedeljek pridem k vam

230
00:26:08,810 --> 00:26:11,850
dostaviti dosje z vsemi
poročila najmanj dva meseca.

231
00:26:12,410 --> 00:26:16,710
Dva meseca sta odstopanja v donosih
finančne institucije, ki so bile določene za

232
00:26:16,710 --> 00:26:21,190
vlagatelji. Želim dati to
izdajalec v zaporu.

233
00:26:21,810 --> 00:26:26,270
tam. Lahko pustiš, Cláudio. On je
tiho. V ponedeljek pridem k vam

234
00:26:26,270 --> 00:26:26,829
njegovo ime.

235
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
Je v redu?

236
00:26:28,070 --> 00:26:29,110
Čakam.

237
00:26:29,970 --> 00:26:30,970
Lahko noč. Adijo.

238
00:27:04,080 --> 00:27:05,080
IN,

239
00:27:13,520 --> 00:27:15,640
Cláudio je sklical nov sestanek.

240
00:27:16,090 --> 00:27:17,970
s tremi vlagatelji, ki niso mogli
sodelovati pri prvem.

241
00:27:18,190 --> 00:27:19,190
Moral bom biti tam.

242
00:27:20,110 --> 00:27:22,570
Če želiš, se lahko pogovorim z njim.
Je v redu?

243
00:27:23,110 --> 00:27:29,010
David, David, David. Ljubezen, drži se stran od mene
posegati v vaše delo. V resnici.

244
00:27:29,610 --> 00:27:30,870
Osredotočite se na to, kar morate narediti.

245
00:27:31,530 --> 00:27:32,970
Oh, naredimo to takole.

246
00:27:34,750 --> 00:27:40,470
Čakam, da ta faza mine, obljubim
da te bom nagradil. Je v redu?

247
00:27:40,710 --> 00:27:41,710
V redu je.

248
00:27:41,810 --> 00:27:42,810
Ljubim te, srček.

249
00:27:43,650 --> 00:27:44,650
tudi jaz te ljubim.

250
00:27:51,610 --> 00:27:54,650
lahko Vedno deluje. ti tudi.

251
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
v redu

252
00:28:34,140 --> 00:28:35,140
Sporočilo Ju.

253
00:28:35,720 --> 00:28:38,800
Sporočilo Ju. Oh, kako lepa ženska
dolgočasno, kajne? Počakajte malo.

254
00:28:40,520 --> 00:28:41,520
Nič ni.

255
00:28:41,640 --> 00:28:42,980
Lahko bi bilo pomembno.

256
00:28:46,140 --> 00:28:47,140
Hej ljubezen moja.

257
00:28:48,560 --> 00:28:52,560
Predstavljajte si tetoviranega Filipeja v službi.
Ne boš mogel priti, a ni

258
00:28:52,560 --> 00:28:57,460
problem. Ampak hotel sem ti pokazati tukaj,
Oh, pripravil sem mizo, v redu?

259
00:28:59,500 --> 00:29:00,500
Počakaj, Sandra.

260
00:29:02,610 --> 00:29:03,850
Ogrevanje. Počakaj, stari.

261
00:29:04,210 --> 00:29:05,770
Poljub, ljubim te. Počakaj, Sandra.

262
00:29:06,270 --> 00:29:07,550
Počakaj. Nehaj, Sandra.

263
00:29:07,790 --> 00:29:08,790
Počakajte trenutek.

264
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
umirjeno

265
00:29:10,610 --> 00:29:12,450
To je resno. Ni šala, ne,
moj.

266
00:29:12,910 --> 00:29:14,310
Je že sumljiva.

267
00:29:14,590 --> 00:29:15,590
kaj hočeš

268
00:29:15,730 --> 00:29:16,730
Hočeš vse pokvariti?

269
00:29:16,850 --> 00:29:17,850
Ne. Torej.

270
00:29:22,830 --> 00:29:26,150
Jaz... Moram iti, človek.

271
00:29:29,310 --> 00:29:30,310
Šel sem tja.

272
00:29:30,640 --> 00:29:32,680
Pojdite tja na svojo romantično večerjo.

273
00:29:35,300 --> 00:29:36,960
Je to res to, kar vidim?

274
00:29:37,720 --> 00:29:40,760
IN? Vaša oseba mora biti ljubosumna,
prav?

275
00:29:41,000 --> 00:29:44,040
Je ljubosumna. Nehaj, bedak.
mislim resno

276
00:29:44,520 --> 00:29:46,460
Samo ne želim, da bi kdo prišel vmes
nas.

277
00:29:46,960 --> 00:29:49,000
Vau, ali je kaznivo prositi za malo miru?

278
00:29:49,540 --> 00:29:51,980
Ne, prositi za malo miru ni zločin,
mati.

279
00:30:23,850 --> 00:30:29,430
Ne morem verjeti, da me je pustil tukaj
takole, resno.

280
00:30:33,910 --> 00:30:35,550
Ampak če zmore ona, lahko tudi jaz.

281
00:30:38,830 --> 00:30:40,270
Hej ljubezen moja.

282
00:30:41,650 --> 00:30:43,310
Poglej kaj zamujaš.

283
00:30:44,490 --> 00:30:45,490
pridi sem

284
00:31:12,880 --> 00:31:15,180
Veš, kaj pravim, Bia, da nisi
takole?

285
00:32:00,780 --> 00:32:01,780
Živjo, Fe.

286
00:32:02,040 --> 00:32:04,420
Kako še poteka ta romantična noč?

287
00:32:05,720 --> 00:32:07,480
Kaj je bolj romantično, prijatelj?

288
00:32:07,920 --> 00:32:09,560
Davi še vedno dela.

289
00:32:10,120 --> 00:32:11,120
Da, prijatelj.

290
00:32:11,480 --> 00:32:14,520
Sobotni večer, v teh urah je tudi tam
težko pogoltniti, kaj?

291
00:32:15,120 --> 00:32:16,120
Resno je.

292
00:32:16,380 --> 00:32:17,740
Polno je zabave, kajne?

293
00:32:18,120 --> 00:32:19,160
Zdaj se ne hecam.

294
00:32:19,580 --> 00:32:23,100
Davi dela, jaz zelo
zaskrbljen. Ker ima Nile

295
00:32:23,100 --> 00:32:24,100
videti v brutalni škatli.

296
00:32:24,200 --> 00:32:26,960
Pomiri se, ne ostani, João. Poglej,
Kmalu bo prišel.

297
00:32:27,320 --> 00:32:29,460
Kakorkoli že, tukaj sem
Nayarin rojstni dan.

298
00:32:31,400 --> 00:32:33,980
Vaš otrok tega ne zdrži več.
Takoj ko zapojem čestitke za rojstni dan, grem na pot

299
00:32:33,980 --> 00:32:34,659
do tvoje hiše.

300
00:32:34,660 --> 00:32:36,720
Pridi, prijatelj. pridi sem Pridi ostani
z mano, v redu?

301
00:32:37,220 --> 00:32:38,119
Seveda, prijatelj.

302
00:32:38,120 --> 00:32:40,360
Oh, samo vroča Guaraná. Od tu grem
malo. V redu je.

303
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
kmalu grem.

304
00:32:42,040 --> 00:32:43,260
Pokliči me, ko prideva, prav?

305
00:32:43,900 --> 00:32:44,739
ljubim te

306
00:32:44,740 --> 00:32:46,140
Poljub. Poljub, poljub.

307
00:35:12,460 --> 00:35:15,060
Pomiri se, moram govoriti s teboj. O
Kaj bom imel? Oprosti, nujno je. jaz

308
00:35:15,060 --> 00:35:17,300
Delam z vašim možem. Kaj
zgodilo mojemu možu? Ne, ni bilo

309
00:35:17,600 --> 00:35:18,339
Lahko vstopim?

310
00:35:18,340 --> 00:35:19,940
Ne, raje bi govoril od tam.
Bodite pozorni.

311
00:35:20,260 --> 00:35:21,238
Tam je tip.

312
00:35:21,240 --> 00:35:22,320
Zasleduje te.

313
00:35:22,560 --> 00:35:25,800
Nujno je. V nevarnosti ste. jaz
Grem noter. Nujno je. grem noter.

314
00:35:25,900 --> 00:35:29,540
Prosim, frustriraš me. jaz
Grem noter. Poklical bom policijo.

315
00:35:30,740 --> 00:35:31,740
Drži se proč od mene.

316
00:35:32,120 --> 00:35:33,180
Drži se proč od mene.

317
00:35:33,400 --> 00:35:34,420
Poklical bom policijo.

318
00:35:34,800 --> 00:35:37,020
Ne delaj tega. Ne delaj tega. Ostani proč
od mene.

319
00:35:39,460 --> 00:35:41,300
kul si

320
00:35:42,910 --> 00:35:46,470
umirjeno Odmakni se, odmakni se. kdo je to
fant, ki prihaja iz moje hiše? On je

321
00:35:46,470 --> 00:35:48,150
oborožen. kdo si kaj hočeš
Bom razložil.

322
00:35:48,550 --> 00:35:49,550
Moje ime je Paulo.

323
00:35:49,750 --> 00:35:50,750
v redu pomiri se

324
00:35:51,830 --> 00:35:54,150
Juliana, dogaja se... Pomiri se, grem
pokliči policijo. Ne, ne, ne.

325
00:35:54,170 --> 00:35:55,250
Ne kliče policije. Julijana.

326
00:35:56,490 --> 00:35:57,770
Kako si v mojem imenu?

327
00:35:58,970 --> 00:35:59,970
Pomiri se, pogovori se.

328
00:36:00,250 --> 00:36:01,250
umirjeno

329
00:36:01,350 --> 00:36:02,770
umirjeno Prišel sem, da ti pomagam.

330
00:36:03,190 --> 00:36:06,210
Prišel sem, da preprečim tragedijo
zgodi se vam. Kakšna tragedija?

331
00:36:06,810 --> 00:36:07,810
Reci, kakšna tragedija?

332
00:36:08,610 --> 00:36:11,010
To, kar se tukaj dogaja, vključuje vas
mož. Je kul?

333
00:36:12,170 --> 00:36:13,170
David?

334
00:36:13,210 --> 00:36:16,630
Davi in še nekaj ljudi iz družbe
od njega.

335
00:36:18,590 --> 00:36:19,590
Nadaljuj.

336
00:36:20,850 --> 00:36:22,110
Ime je Matheus in Sandra.

337
00:36:23,390 --> 00:36:24,590
Sem ti kaj?

338
00:36:25,370 --> 00:36:27,650
Ne. Davi je nov v podjetju. On ne
imeti prijatelja.

339
00:36:27,950 --> 00:36:33,010
Torej, Sandra, o kateri sem pravkar govoril, je
hči lastnika podjetja, kjer je vaš

340
00:36:33,010 --> 00:36:34,010
mož dela.

341
00:36:34,330 --> 00:36:37,370
Kaj ima to opraviti s tem? Kaj počne David
ima opraviti s tem?

342
00:36:37,690 --> 00:36:38,690
Vse je povezano s tem.

343
00:36:39,510 --> 00:36:41,530
v redu Tvoj mali mož.

344
00:36:48,710 --> 00:36:49,710
lažeš

345
00:36:49,770 --> 00:36:52,090
Misliš, da lažem? sem
laganje?

346
00:36:52,510 --> 00:36:54,390
Odgovorite mi torej, kdo je ta tip, ki
Ste tukaj na tleh?

347
00:36:55,290 --> 00:36:57,070
Kdo je ta tip, ki je vlomil v vašo hišo?
zdaj?

348
00:36:57,430 --> 00:36:58,430
Pove mi!

349
00:37:00,090 --> 00:37:05,690
Moj Bog.

350
00:37:06,410 --> 00:37:07,410
Oh, to.

351
00:37:07,550 --> 00:37:11,790
Ko ste izvedeli, da je vaš mož
s svojo ženo prišel sem, da bi vzel

352
00:37:11,790 --> 00:37:13,390
sprememba. In tukaj sem, da ti pomagam.

353
00:37:14,760 --> 00:37:17,860
Kako veš vse to? sem
policaj, prekleto. Poskušam povedati

354
00:37:17,860 --> 00:37:18,860
to zate.

355
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
Odloži nož.

356
00:37:23,440 --> 00:37:24,480
Odloži ta nož.

357
00:37:25,780 --> 00:37:26,780
Ostanite mirni.

358
00:37:27,720 --> 00:37:29,620
Delam nekaj storitev ob strani.

359
00:37:30,000 --> 00:37:34,680
Ta mali tip me je najel. jaz
najeti za odkrivanje, raziskovanje

360
00:37:34,680 --> 00:37:36,220
njegova žena je res varala
njega.

361
00:37:37,660 --> 00:37:40,740
Delo sem opravil. Zbral sem dokaze, v redu?

362
00:37:41,040 --> 00:37:42,160
Namestil sem varnostne kamere.

363
00:37:42,960 --> 00:37:46,520
V moževem avtu, v ženinem avtu
Sandra, na parkiriščih, kjer se srečujeta

364
00:37:46,520 --> 00:37:47,520
so našli.

365
00:37:48,100 --> 00:37:50,420
Potem sem vse vzel in mu pokazal.

366
00:37:51,680 --> 00:37:55,620
Poglej, Juliana, lahko ti povem samo eno
stvar. Ta tip je popolnoma nor.

367
00:37:56,080 --> 00:38:00,440
Obseden je s svojo ženo in
obseden z močjo. In ko on

368
00:38:00,440 --> 00:38:04,420
da je bil vaš mož s svojo ženo
od njega se je počutil ogroženega.

369
00:38:06,020 --> 00:38:09,200
Grozi mu izguba premoženja
osvojil s toliko zvoka.

370
00:38:11,370 --> 00:38:14,810
In potem, ko je popustil, sem bila
Imel sem slab občutek in sem se odločil slediti.

371
00:38:15,350 --> 00:38:17,430
In ko sem prišel sem, je bil on tukaj
na tvojih vratih.

372
00:38:19,070 --> 00:38:20,610
Njegova glava krvavi.

373
00:38:21,410 --> 00:38:22,670
Poklical bom rešilca.

374
00:38:23,490 --> 00:38:24,308
ne ne

375
00:38:24,310 --> 00:38:25,890
Tega ne potrebuješ.

376
00:38:26,910 --> 00:38:31,510
Boljši... Boljši... Boljši mi
pokliči policijo.

377
00:38:32,190 --> 00:38:33,190
Policija št.

378
00:38:34,570 --> 00:38:37,250
Ne vpletajmo policije.

379
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
v redu

380
00:38:39,530 --> 00:38:40,710
Naj jaz poskrbim za to.

381
00:38:40,940 --> 00:38:44,540
Dokaze bom dostavil pravočasno.
Počakaj, če pokličeš policijo,

382
00:38:44,540 --> 00:38:47,240
kaj si bodo mislili, ko te bodo videli
se pogovarjaš v dnevni sobi?

383
00:38:48,380 --> 00:38:51,360
Mož ljubice vašega moža z
glava treščila na tla.

384
00:38:52,380 --> 00:38:53,900
In bil sem vpleten do vratu.

385
00:38:55,360 --> 00:38:56,720
Mislim, da jim bo to všeč, kajne?

386
00:38:58,180 --> 00:39:00,600
Torej pojdi zame. Sem policist, jaz
Vem o čem govorim.

387
00:39:00,800 --> 00:39:03,080
Te dokaze bom dostavil skupaj z
ti ob pravem času.

388
00:39:03,380 --> 00:39:04,380
Je v redu?

389
00:39:05,160 --> 00:39:06,160
Počakaj.

390
00:39:06,920 --> 00:39:07,920
Želim videti.

391
00:39:10,480 --> 00:39:11,399
So po spominu.

392
00:39:11,400 --> 00:39:12,400
Pokaži mi.

393
00:39:14,380 --> 00:39:15,380
Poglej, Juliana.

394
00:39:15,980 --> 00:39:18,160
Obstaja posnetek. meni je vseeno.

395
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
Želim videti.

396
00:39:22,460 --> 00:39:24,360
prav. To pravico imaš.

397
00:39:29,620 --> 00:39:31,400
Kaj je bilo?

398
00:39:31,780 --> 00:39:32,780
So po spominu.

399
00:39:33,580 --> 00:39:35,940
Ne, ne, ne. Pomiri se, pomiri se. Moram imeti
padla v avto.

400
00:39:36,340 --> 00:39:37,340
V redu, v avtu je.

401
00:39:38,220 --> 00:39:40,220
Poglej, naredi to, ali imaš kaj
prva pomoč?

402
00:39:40,500 --> 00:39:42,520
Imam ga, imam ga zgoraj. Torej boš
naredite naslednje, dobili boste a

403
00:39:42,520 --> 00:39:46,120
pas, glava se mu bo valjala, on
pritisnite, to bo ustavilo kri

404
00:39:46,120 --> 00:39:46,999
nekaj časa.

405
00:39:47,000 --> 00:39:47,859
Je res?

406
00:39:47,860 --> 00:39:48,880
Dobil sem avto, prišel je.

407
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
Od tod je rodilo.

408
00:41:06,480 --> 00:41:07,540
To je bilo to.

409
00:41:17,280 --> 00:41:18,500
Sandra, tukaj sem.

410
00:41:19,180 --> 00:41:21,180
Kaj si ugotovil, stari? Kaj za vraga je
to, človek?

411
00:41:21,840 --> 00:41:22,840
Sandra.

412
00:41:25,740 --> 00:41:26,740
Sandra.

413
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Sandra.

414
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
Sandra.

415
00:41:32,650 --> 00:41:33,650
Ti hodiš.

416
00:41:34,310 --> 00:41:35,310
Ti hodiš.

417
00:41:35,450 --> 00:41:36,450
Ti hodiš. Ti hodiš.

418
00:42:09,230 --> 00:42:10,430
Bodi tiho in me pozorno poslušaj.

419
00:42:11,010 --> 00:42:12,170
Sem policist.

420
00:42:14,430 --> 00:42:15,690
Ta tip te goljufa.

421
00:42:16,170 --> 00:42:20,050
Sandra, moževa ljubica, je bila
njegova žena.

422
00:42:20,550 --> 00:42:23,270
Takoj, ko bo dobil priložnost, bo
ubiti te.

423
00:42:23,870 --> 00:42:27,050
Naredili bomo naslednje. bom
vzemi mojo roko iz svojih ust.

424
00:42:27,490 --> 00:42:30,510
Prosim, ne kriči.

425
00:42:38,830 --> 00:42:40,770
Zakaj mislite, da je bil z
spominska kartica?

426
00:42:41,350 --> 00:42:42,530
Lagal ti je.

427
00:42:43,250 --> 00:42:45,250
Pomnilniške kartice nikoli ni imel pri sebi.

428
00:42:45,870 --> 00:42:47,450
Ker sem bil jaz tisti, ki je vse posnel.

429
00:42:49,170 --> 00:42:50,170
Prišel je sem.

430
00:42:50,950 --> 00:42:53,730
Za dosjejem, ki ga je naredil vaš mož
proti njemu.

431
00:42:54,450 --> 00:43:00,390
Takoj ko najde ta dosje ...
Oba naju ubije. Izginil bo s

432
00:43:00,390 --> 00:43:01,910
naša telesa. Ste razumeli?

433
00:43:03,650 --> 00:43:04,870
Naredili bomo naslednje.

434
00:43:05,650 --> 00:43:07,630
Tukaj imam pištolo na gležnju.

435
00:43:09,360 --> 00:43:10,940
Torej se bomo pretvarjali.

436
00:43:11,860 --> 00:43:15,080
Pretvarjali se boste, da tega tam niste videli.

437
00:43:16,140 --> 00:43:17,740
Moral boš biti močan.

438
00:43:30,760 --> 00:43:32,180
umirjeno kaj iščeš

439
00:43:33,840 --> 00:43:36,760
Postavil mu bom trak okoli glave.
Tega ne potrebuješ.

440
00:43:39,080 --> 00:43:40,420
Glej, nisem našel pomnilniške kartice.

441
00:43:40,780 --> 00:43:43,180
Brez tega nimamo nič proti
ta tip.

442
00:43:43,380 --> 00:43:45,280
razumeš Rezervna kopija, ne
Ste naredili varnostno kopijo?

443
00:43:45,600 --> 00:43:47,180
Vse sem varnostno kopiral, v redu?

444
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
Konkretno iz tega videa.

445
00:43:49,260 --> 00:43:50,920
Nimam ga, ker se je zgodilo danes.

446
00:43:51,960 --> 00:43:53,260
Glej, gledal sem ta video.

447
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
Zato sem tukaj.

448
00:43:56,740 --> 00:44:01,500
Juliana, vem, da se bo zdelo čudno
Kaj ti bom zdaj rekel?

449
00:44:01,720 --> 00:44:02,980
Ampak ne vidim drugega izhoda.

450
00:44:03,240 --> 00:44:04,240
Kaj?

451
00:44:05,440 --> 00:44:07,720
Vse moramo izbrisati
dokazi.

452
00:44:10,520 --> 00:44:11,520
Vključno s tem tipom.

453
00:44:14,260 --> 00:44:17,660
Živ je, Paulo. Ali želite ubiti
obraz zdaj? Ali želite odstraniti tipa?

454
00:44:17,740 --> 00:44:21,340
Ta tip je psihopat. ali si
razumevanje? Ta tip je nor. Prišel je

455
00:44:21,340 --> 00:44:22,860
da te ubijem. Vzemi si to v glavo.

456
00:44:24,360 --> 00:44:25,400
Tukaj sem, da ti pomagam.

457
00:44:25,700 --> 00:44:28,780
Če ga mi ne bomo ustavili, ga bo
še naprej uničujejo življenja drugih

458
00:44:28,780 --> 00:44:30,340
kot je storil z vašim možem in
Sandra.

459
00:44:31,820 --> 00:44:34,040
Tako kot je storil z življenjem
David?

460
00:44:34,600 --> 00:44:35,640
Vaš mož je mrtev.

461
00:44:48,170 --> 00:44:51,010
Moraš razumeti, da nisem imel
krivda. Poskušal sem. Poskušal sem pomagati.

462
00:44:52,230 --> 00:44:54,430
umirjeno Pomiri se, pomiri se. potrebujem te.

463
00:44:54,710 --> 00:44:55,950
Umirimo se. Vem, da je težko.

464
00:44:57,310 --> 00:44:58,310
Pomiri se, pomiri se.

465
00:44:59,250 --> 00:45:00,330
Potreboval te bom.

466
00:45:00,650 --> 00:45:02,570
Potreboval te bom. Poglej me.

467
00:45:02,850 --> 00:45:03,850
Poglej me.

468
00:45:04,250 --> 00:45:05,370
ne morem.

469
00:45:05,650 --> 00:45:06,650
Poglej me.

470
00:45:07,270 --> 00:45:09,270
potrebujem te.

471
00:45:09,690 --> 00:45:11,610
Do vratu sem v tem.

472
00:45:12,190 --> 00:45:13,310
Potreboval te bom.

473
00:45:13,960 --> 00:45:17,400
Sem nekdanji policist. Bil sem odstranjen iz
korporacija za težave z alkoholom. in

474
00:45:17,400 --> 00:45:18,299
Poskušam priti nazaj.

475
00:45:18,300 --> 00:45:21,600
v redu In zapletel sem se v to sranje. in jaz
Potrebujem idejo.

476
00:45:23,440 --> 00:45:24,540
Potem mi boš pomagal.

477
00:45:25,040 --> 00:45:28,020
Odprl boš garažo. vstopil bom
z mojim avtom.

478
00:45:28,720 --> 00:45:32,580
Tega tipa bom peljal tja dol.
Bom opravil to storitev. Daj ga noter

479
00:45:32,580 --> 00:45:33,580
prtljažnik.

480
00:45:33,880 --> 00:45:34,920
Poznam kraj.

481
00:45:35,480 --> 00:45:39,460
Potem te bom peljal, prosim. Potem ko sem
Sem se bom vrnil. Pomagal vam bom vse očistiti

482
00:45:39,460 --> 00:45:41,760
dokazi. v redu Vem, kako to narediti
seveda.

483
00:45:42,700 --> 00:45:43,700
In svobodni smo.

484
00:45:44,200 --> 00:45:46,380
Osvobojeni smo vsega tega.

485
00:46:53,600 --> 00:46:55,460
Juliano, lahko... Tiho.

486
00:46:56,040 --> 00:46:58,720
Brez zabave. Pomiri se, ne bom
storiti ničesar. To je že mimo

487
00:46:58,860 --> 00:47:02,200
Pogovoriva se, ni ti treba...
Roke položite za glavo in lezite

488
00:47:02,200 --> 00:47:04,220
nadstropje. Stari, naj ti razložim. Ti
aretiran je.

489
00:47:05,720 --> 00:47:06,720
kaj si rekel

490
00:47:09,740 --> 00:47:11,880
Ne glej je, klovn. sem
govorim s teboj!

491
00:47:50,340 --> 00:47:51,340
umirjeno

492
00:47:52,420 --> 00:47:53,420
umirjeno

493
00:47:54,080 --> 00:47:55,120
Vse je v redu.

494
00:47:55,840 --> 00:47:57,560
Vse je v redu.

495
00:47:58,360 --> 00:47:59,800
Prav ste se odločili.

496
00:48:00,340 --> 00:48:01,340
Končal je.

497
00:48:02,260 --> 00:48:03,260
Končal je.

498
00:48:08,560 --> 00:48:10,200
Kaj boš zdaj s tem?

499
00:48:11,040 --> 00:48:13,100
Zdaj ga bomo postavili v vrata
- kovčki.

500
00:48:15,790 --> 00:48:17,950
biti z dosjejem vse izročiti
policija.

501
00:48:18,390 --> 00:48:19,390
Vključno z njim.

502
00:49:10,570 --> 00:49:11,990
Zdaj moramo očistiti to kri
vse.

503
00:49:13,230 --> 00:49:17,530
Ne želimo pustiti vaših vtisov
digitalni. Ti nisi nič kriv.

504
00:49:18,290 --> 00:49:20,490
Gospod v zajčku je bil celo poročen z
napačen tip.

505
00:49:22,210 --> 00:49:23,790
Še ena stvar, oblačila.

506
00:49:24,010 --> 00:49:28,430
Pokrito je s krvjo. Ali imate oblačila
Tvoj... Ja.

507
00:49:28,810 --> 00:49:29,810
Seveda obstaja.

508
00:49:51,020 --> 00:49:52,020
Tukaj sem resno s teboj.

509
00:49:53,100 --> 00:49:54,100
Mora biti, Vi.

510
00:49:57,680 --> 00:50:02,760
Kaj je bilo?

511
00:50:03,740 --> 00:50:04,740
Naj vidim.

512
00:50:05,600 --> 00:50:06,860
Oh, to je grozno.

513
00:50:07,420 --> 00:50:09,100
Grem po prevezo in se takoj vrnem.

514
00:50:09,380 --> 00:50:10,380
V redu je.

515
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Juliana, si to ti?

516
00:51:18,240 --> 00:51:24,440
To sem prinesel sem, da se znebiš.

517
00:51:26,680 --> 00:51:31,140
Juliana, moram se ti zahvaliti za vse
ki si ga naredil zame.

518
00:51:32,560 --> 00:51:33,820
Ni ti treba reči hvala.

519
00:51:36,040 --> 00:51:37,280
Obljubim, da bo vse v redu.

520
00:51:55,660 --> 00:51:57,120
Prinesel sem svojo najljubšo.

521
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
hvala

522
00:52:04,380 --> 00:52:05,680
Je s tabo vse v redu?

523
00:52:06,040 --> 00:52:07,680
v redu Z mano je vse v redu.

524
00:52:24,170 --> 00:52:26,790
Vaš mož vam je povedal o tem
iz katerega koli dosjeja?

525
00:52:27,570 --> 00:52:29,050
Ne, sploh se ne spomnim.

526
00:52:30,410 --> 00:52:31,410
Je prepričan?

527
00:52:37,310 --> 00:52:38,550
Čakate koga?

528
00:52:44,070 --> 00:52:48,470
Poglejte, kaj sem nam danes prinesel
poživite svojo noč.

529
00:52:48,710 --> 00:52:51,150
IN. Vam ni bilo všeč?

530
00:52:51,510 --> 00:52:52,510
Ne, ne, ne.

531
00:52:54,569 --> 00:52:58,170
Ljubil sem. Čakam na Vi. Sem že pil
dve steklenici vina. Prisežem, umiram

532
00:52:58,170 --> 00:52:58,808
glavobol.

533
00:52:58,810 --> 00:53:01,910
Resno? Brez težav. Mi ne
treba piti. Naredimo to. nas

534
00:53:01,910 --> 00:53:03,330
ostani tukaj v hiši. Ne, ne, ne.

535
00:53:03,770 --> 00:53:07,570
Pojdi počivat. Utrujen si. res,
resno

536
00:53:08,970 --> 00:53:09,970
Je prepričan?

537
00:53:10,230 --> 00:53:11,230
Ima.

538
00:53:12,050 --> 00:53:13,050
Absolutno?

539
00:53:13,410 --> 00:53:14,410
Absolutno.

540
00:53:14,610 --> 00:53:15,610
V redu je.

541
00:53:20,930 --> 00:53:22,010
Kaj je to, prijatelj?

542
00:53:22,670 --> 00:53:29,410
Tam sem ravno urejal nekaj črk
do ... Ste z

543
00:53:29,410 --> 00:53:30,950
bojo, ki mi ne bi povedala ničesar.

544
00:53:31,610 --> 00:53:36,090
Nikoli te ne bom obsojal. Mislim, da več
je, da si Davi to zasluži, ker je

545
00:53:36,090 --> 00:53:37,750
naborek. Nima nobene zveze z
David.

546
00:53:38,090 --> 00:53:39,090
prosim

547
00:53:39,310 --> 00:53:40,670
Potem se bova resno pogovorila.

548
00:53:44,170 --> 00:53:45,170
Ti je bil moj glas všeč?

549
00:53:47,470 --> 00:53:49,850
Prijatelj moj, otrokom je bilo to všeč, bila je bolečina.

550
00:53:50,430 --> 00:53:53,930
Tam je bil samo en oče, ki ga nisi imel
Verjemite mi, ni jedel coxinhe. jutri,

551
00:53:53,950 --> 00:53:54,950
govoriti.

552
00:53:55,770 --> 00:53:56,770
Pojdi domov.

553
00:54:00,470 --> 00:54:02,090
Pokliče me.

554
00:54:03,890 --> 00:54:04,890
ljubim te

555
00:54:05,390 --> 00:54:06,390
tudi jaz te ljubim.

556
00:54:11,690 --> 00:54:12,690
vera.

557
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
Nič ni.

558
00:54:20,140 --> 00:54:21,140
Potem se bomo pogovorili.

559
00:55:30,510 --> 00:55:31,990
Poglej, kaj sem našel tukaj.

560
00:55:36,530 --> 00:55:37,750
Sceno že imate, kajne?

561
00:56:40,270 --> 00:56:41,270
Pomiri se, pomagaj mi.

562
00:56:41,430 --> 00:56:42,850
Pomagaj mi, prosim.

563
00:56:44,070 --> 00:56:45,070
kdo si

564
00:56:45,110 --> 00:56:46,410
Moraš mi pomagati.

565
00:56:46,730 --> 00:56:47,730
Pomaga mi.

566
00:56:48,190 --> 00:56:51,650
Poklical bom policijo. bom poklical
policija. ne ne Ne kliči policije.

567
00:56:51,750 --> 00:56:54,090
Tvoj prijatelj je v nevarnosti
smrt.

568
00:56:54,530 --> 00:56:55,530
Pomaga mi.

569
00:56:55,690 --> 00:56:57,270
v redu Kaj moram storiti?

570
00:56:57,550 --> 00:56:59,670
Ključ. Ključ je v posrednosti.
Ročaj.

571
00:56:59,950 --> 00:57:00,950
v redu

572
00:57:17,230 --> 00:57:18,590
Če se z nečim igraš, ti je všeč
oko.

573
00:57:19,050 --> 00:57:20,050
št.

574
00:57:21,310 --> 00:57:22,310
Ti bom razložil.

575
00:57:23,270 --> 00:57:26,130
Obstaja psihopat. Ugrabitelj je tam
gor z njo.

576
00:57:26,490 --> 00:57:28,890
Potrebujemo... Pomagaj mi tukaj.

577
00:57:29,210 --> 00:57:30,410
Kaj moram storiti?

578
00:57:30,710 --> 00:57:32,030
Poklical bom policijo.

579
00:57:33,550 --> 00:57:35,750
Ampak nekaj boš moral narediti
zame

580
00:57:48,240 --> 00:57:49,760
Fant, izgubljam potrpljenje.

581
00:57:50,320 --> 00:57:51,320
v redu

582
00:57:52,000 --> 00:57:53,380
Odpri ta sef zdaj!

583
00:57:53,620 --> 00:57:57,120
trudim se! Zapuščaš me
živčen! Tega si ne morem misliti

584
00:57:58,640 --> 00:58:01,700
oprosti. umirjeno Napet sem. Mi smo
živčen.

585
00:58:03,060 --> 00:58:06,080
Ampak tukaj je stvar. Potrebujemo
Kaj je v tem sefu, v redu?

586
00:58:06,400 --> 00:58:08,320
Zato se prosim osredotočite. dihaj
ozadje.

587
00:58:09,740 --> 00:58:11,220
In zdaj odpri ta sef.

588
00:58:25,680 --> 00:58:26,680
Šel bom in rešil to.

589
00:58:27,360 --> 00:58:28,800
Bodi pozoren, ko se vrnem.

590
00:58:29,260 --> 00:58:30,560
Želim ga zapeljati.

591
00:58:32,060 --> 00:58:33,060
Daj mi roko.

592
00:58:33,220 --> 00:58:34,220
v redu

593
00:59:16,319 --> 00:59:17,580
Ju? Ti noro dekle!

594
00:59:17,880 --> 00:59:18,980
Kaj delaš tukaj?

595
00:59:19,260 --> 00:59:22,660
Poklicati bi morali policijo. jaz
Klical sem, klical sem. Mislim, jaz

596
00:59:22,660 --> 00:59:27,080
Izpustil sem. Koga ste izpustili? Policist
v avtomobilskem prtljažniku.

597
00:59:27,460 --> 00:59:30,240
Očka, je v redu? Ne, prijatelj, on je
zelo poškodovan. Mislim, da bo

598
00:59:30,240 --> 00:59:31,240
umreti.

599
00:59:32,720 --> 00:59:35,340
Ta policist, Paulo, je povedal
bodi zelo previden.

600
00:59:35,620 --> 00:59:36,620
Vem, Ju.

601
00:59:36,980 --> 00:59:38,580
Evo, kaj narediš, imam načrt.

602
00:59:39,040 --> 00:59:40,040
Ko se vrne.

603
00:59:57,740 --> 01:00:02,400
Lahko vem, kaj idiot namerava
da je resno.

604
01:00:02,680 --> 01:00:04,540
Srečen si, ker boš umrl, kajne?

605
01:00:50,310 --> 01:00:52,990
Vse, kar moramo storiti, je, da vse predamo
policija.

606
01:00:54,850 --> 01:00:55,850
Vse bo v redu.

607
01:01:07,850 --> 01:01:08,850
Policija?

608
01:01:09,550 --> 01:01:12,410
Poglej, narediva to. Vem to
se je strinjal, da bo vse izročil

609
01:01:12,410 --> 01:01:13,410
policija, v redu?

610
01:01:13,530 --> 01:01:16,070
Ampak zdaj ni pravi čas.

611
01:01:16,630 --> 01:01:20,990
Potem bom počakal, da se prah polege
in... Samo povej vse, kar hočeš

612
01:01:20,990 --> 01:01:21,990
tukaj danes.

613
01:01:22,070 --> 01:01:23,070
Povej resnico.

614
01:01:30,670 --> 01:01:31,670
Oh,

615
01:01:33,190 --> 01:01:34,190
prijatelj.

616
01:01:34,710 --> 01:01:35,689
In zdaj?

617
01:01:35,690 --> 01:01:37,350
Vrnil se bo. Prepričan sem, da on
se bo vrnil.

618
01:01:51,089 --> 01:01:53,270
Torej, ta lepotica ima denar, huh,
parca?

619
01:01:54,090 --> 01:01:57,870
Kar dobro jeste, kaj? Morda bo treba
streljati.

620
01:02:00,910 --> 01:02:02,170
Vem, kako odpreti vrata.

621
01:02:02,710 --> 01:02:04,290
Čez pet minut bomo notri.

622
01:02:11,410 --> 01:02:14,650
Tukaj, daj mi dve minuti več kot
notri sva. Tukaj imam ključ

623
01:02:14,650 --> 01:02:15,870
škorenj. kje

624
01:02:25,680 --> 01:02:26,680
Zbežal je skozi garažo.

625
01:02:26,760 --> 01:02:27,940
Kje je garaža? Na desni.

626
01:02:35,480 --> 01:02:36,600
Oprosti, prašič moj.

627
01:02:37,580 --> 01:02:41,280
Je še kdo tukaj s teboj? Ne, samo
ljudi. pripravljena Tamle je. On je

628
01:02:41,280 --> 01:02:44,080
tiho. Moj partner je šel ugotovit.
Karkoli bomo poklicali.

629
01:02:59,270 --> 01:03:00,910
ne! ne!

630
01:03:01,370 --> 01:03:02,370
Nič tukaj!

631
01:03:05,650 --> 01:03:06,650
Prekleto!

632
01:03:07,310 --> 01:03:08,630
Hudičeva krava!

633
01:03:09,550 --> 01:03:12,950
Ne verjamem!

634
01:03:35,840 --> 01:03:37,720
Roke držite zunaj vozila.

635
01:03:42,260 --> 01:03:44,020
Moj Bog v nebesih, mrtev je.

636
01:03:47,100 --> 01:03:54,100
Moj Bog v nebesih.

637
01:03:54,940 --> 01:03:56,560
QAP, organiziraj poslušanje.

638
01:03:56,860 --> 01:03:58,180
Zahtevajte takojšnjega novinarja.

639
01:03:58,860 --> 01:04:03,180
Legija soseske Alto da Boa Vista.
Imamo žrtev, mrtveca in

640
01:04:03,180 --> 01:04:04,180
pogumni osumljenec.

641
01:04:04,480 --> 01:04:07,440
Ponavljam, primer umora in a
pobegli osumljenec.

642
01:04:12,040 --> 01:04:13,040
Stoji tam.

643
01:04:17,080 --> 01:04:18,100
César, ali si ti v sporu?

644
01:04:20,000 --> 01:04:21,280
Caesar, kakšen je položaj tam spodaj?

645
01:04:24,600 --> 01:04:25,600
Cezar?

646
01:04:37,200 --> 01:04:38,700
Pojdi, hitro! Pojdi! Pojdi! Pojdi!

647
01:04:44,640 --> 01:04:45,640
Spusti se!

648
01:05:04,480 --> 01:05:06,040
Veš, da ne boš pobegnil!

649
01:05:07,220 --> 01:05:09,140
Zdaj ne boš pobegnil, sin.

650
01:05:11,740 --> 01:05:12,740
Cezar!

651
01:05:13,480 --> 01:05:14,920
Končno sem se naučil, kako ga sneti, kajne?

652
01:05:16,540 --> 01:05:17,379
Pomiri se, pomiri se.

653
01:05:17,380 --> 01:05:18,380
Izvedite pritisk, počakajte.

654
01:05:19,280 --> 01:05:20,980
Stavim, da ga je ustrelila policija. lahko,
adijo

655
01:05:22,320 --> 01:05:23,320
Drži se.

656
01:05:24,200 --> 01:05:25,620
Pusti to za naslednjič, življenje.

657
01:05:27,460 --> 01:05:28,680
Ne, Caesar.

658
01:06:57,420 --> 01:06:58,420
Boste pobegnili?

659
01:08:09,480 --> 01:08:10,480
Vau!

660
01:09:49,870 --> 01:09:50,870
Pojdi, pomagaj mi.

661
01:09:51,390 --> 01:09:52,770
Pomaga mi.

662
01:09:53,109 --> 01:09:56,850
Ostanite mirni. Ostanite mirni. dihaj Poglej
tukaj Poglej me. Poglej me. pojdi

663
01:09:56,850 --> 01:09:57,449
vse ok.

664
01:09:57,450 --> 01:09:59,270
v redu Vse bo v redu. pomagaj mi
prihod.

665
01:09:59,750 --> 01:10:00,750
Poglej tukaj.

666
01:10:02,030 --> 01:10:03,730
Policija. Jaz ga bom vzel.

667
01:10:06,370 --> 01:10:08,170
hvala hvala v redu

668
01:10:08,430 --> 01:10:09,430
govoril sem.

669
01:10:09,730 --> 01:10:11,370
Rekel sem ti, da boš v redu.

670
01:13:43,590 --> 01:13:46,130
Cezar. Ups, kako si? Govori, prijatelj moj.
Vse dobro?

671
01:13:49,390 --> 01:13:52,430
Poslušaj, spomni se, da si bil jaz
Ste dolžni uslugo?

672
01:13:52,650 --> 01:13:54,190
Jaz ga bom vzel. Torej, čas je za plačilo.

673
01:13:55,770 --> 01:13:56,770
dobro,

674
01:13:56,970 --> 01:13:58,350
Ste policist, mi lahko pomagate?

675
01:13:58,590 --> 01:14:00,230
Kako se imenuje to, kar počnete?

676
01:14:02,130 --> 01:14:05,870
Raziskovalec? Zasebni detektiv. to,
To je to, zasebni detektiv.

677
01:14:07,610 --> 01:14:11,390
No, rabim servis. jaz
Moral sem poklicati tipa po imenu Paulo.

678
01:14:11,390 --> 01:14:12,920
je stran od policije. hvala

679
01:14:13,640 --> 01:14:15,480
Poslal ti bom poslastico, v redu?

680
01:14:16,820 --> 01:14:18,200
zahvaljujem se. Sergio.

681
01:14:21,160 --> 01:14:22,840
Tajnost. Lahko odide.

682
01:14:23,240 --> 01:14:24,179
Popolna tajnost.

683
01:14:24,180 --> 01:14:25,180
hvala

